◆衆口、金を鑠す　Shuukou kin wo tokasu.
  • 解釈：まちがった話、もしくは讒言（ざんげん。告げ口）が多くの人に伝わると、正しい内容や正義は滅びてしまうというたとえ。
  • Literal：A popular mouth melts gold.
  • Interpretation：A bad result will be brought about if slander spreads.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.